Azorene til Irland, dag 4

TID: 12.00 LT / 12.00 UT
POS: 42*14,4'N 018*49,4'W
VIND: 19-24 kn S
SJØ: 3,0 m
VÆR: Overskyet, oppholdsvær
SIKT: 90%
BARO: 1019 hPa
COG: 55* SOG: 6,5 kn
UTSEILT DISTANSE SISTE 24 TIMER: 145 nm
DISTANSE TIL KINSALE: 708 nm

I går blåste det opp litt, og vi har hatt vinder på mellom
18-28 knop siste døgnet. Vi får vinden og bølgene inn fra
siden, så vi klarer ikke å ha optimal seilføring for fart,
men må tenke på komfort og sikkerhet. Rutinene er på plass,
og Elin har til og med bakt første runde med brød:-) Nå
mangler vi bare geitosten...
Hyggelig å laste ned hilsener fra bloggen igjen, og vi
minner om at eventuelle svar kommer et døgn forsinket fordi
vi må begrense opp/ned lasting av data:-)
Til F: Figurene på bildet fra Sao Miguel er fra en rekke
med disse 4-bente bølgebryterene i beton som er utbredt i
verdens havner, og som her sannsynligvis dekorert av "gatas
kunstnere".
Så til Annes Quiz. Takk for at du gidder Anne, vi har
sammen med ASN veldig mye moro av disse!:


1. Micael Jackson
2. Frankie GTH
3. Leo Sayer
4. Dette er en "one hit wonder" og artist skal ikke huskes!
5. Supremes
---
6. Vesuvius
7. Den Himmelske freds plass
8. Luftskip (Zeppeliner)
9. Styrken på jordskjelv
10. ??

Alt vel om bord,
E&M

Azorene til Irland, dag 3

TID: 12.00 LT / 12.00 UT
POS: 40*53'N 021*30'W
VIND: 19-24 kn S
SJØ: 2,5 m
VÆR: Overskyet, oppholdsvær
SIKT: 90%
BARO: 1017 hPa
COG: 35* SOG: 7,5 kn
UTSEILT DISTANSE SISTE 24 TIMER: 162 nm
DISTANSE TIL KINSALE: 843 nm

Det var noe mindre vind på dagen i går, men så tok det seg opp utover
ettermiddag/kveld. Gjennom hele natten har vi hatt behagelige 20 knop
med oss, og vi har gjort god fart.
Vi har ikke helt kommet inn i rutinene med vakter og slikt ennå, men det
begynner å helpe...
Alt vel om bord,
E&M

Azorene til Irland, dag 2

TID: 12.00 LT / 12.00 UT
POS: 39*06,1'N 023*30,6'W
VIND: 12-15 kn SSV
SJØ: 1,5-2 m
VÆR: Overskyet, noe yr
SIKT: 90%
BARO: 1017 hPa
COG: 55* SOG: 6 kn
UTSEILT DISTANSE SISTE 24 TIMER: 132 nm
DISTANSE TIL KINSALE: 1005 nm

Så er vi på havet igjen...
Forhåpentligvis blir det en seilas på 8-9 dager til Kinsale, men er
været bra kan det hende vi går til Dublin eller ennå lenger for å hente
inn litt tid til Kaledoniakanalen - vi ser dette an underveis.
Vi hadde en perfekt start på seilasen i går, med nydelig vær, fin bris,
og med delfiner og hval som ønsket oss til lykke med seilasen.
Vi har kommet så langt nord nå at kveldene begynner å bli merkbart
lengre. Ved ni-tiden i går kveld, da det fremdeles var lyst, så Mads et
stjerneskudd som var helt fantastisk. Det lyste opp en allerede lys
kveldshimmel, og varte i kanskje 5 sekunder før det brant opp i
atmosfæren. Da er det jo lov til å komme med et ønske...
Nå er vårt største ønske bare godt vær og fin vind så vi kommer trygt
frem til Irland!
Alt vel om bord,
E&M

São Miguel, Azorene

Vi har vært skikkelig dårlige turister her på São Miguel, og har faktisk ikke vært utenfor byen Ponta Delgada engang. Vi har litt dårlig samvittighet når vi nå reiser herfra i morgen uten engang å ha sett en av de 3 sjøene som ligger i hvert sitt vulkankrater på øya, og som vissnok er veldig vakre... Det er flere grunner til at det ikke ble noe av, selv om det var planlagt flere ganger; været har vært dårlig, vi har jobbet mye på båten, - men den egentlige grunner er nok heller at vi ikke er i den modusen lengre, men tenker mer på de siste leg'ene hjem! Vi har vært litt stresset på at vi ikke ville finne et værvindu tidsnok til å rekke hjem som planlagt til St. Hans. Vi har sagt til oss selv at vi ikke må la tiden styre avreisen, da det viktigste er å komme trygt hjem, - og heldigvis ser det nå ut som det åpner seg et bra vindu for denne siste lange etappen.

Men vi har jo fått med oss litt av den vakre byen Ponta Delgada, med sine trange gater og flotte gamle bebyggelse. Forrige søndag fikk vi også med oss finalene for World Cup i Aerobic, som foregikk akkurat her! Det var ganske spenstige saker…

Og så har vi besøkt en ananas-plantasje. Øya er nemlig kjent for sin ananas som er en spesiell type som bare vokser på denne øya. Her kalles denne typen for "ananás", mens den andre, som vokser ellers i verden, heter "abacaxi". Den er uansett veldig god!

Vi har som sagt jobbet en del på båten, og nå skal alt være ship-shape om bord! Vi fikk til og med sjekket båten under vannlinjen, da Mads måtte dykke en dag. 2 ting var nemlig falt over bord; et rødvinsglass som tilhører A Small Nest, og Mads lesebriller. Førstnevnte gikk i vannet sammen med Cedric, som snublet da han skulle skritte fra brygga til aktertrappen om bord hos oss. Melanie og Cedric er noen veldig hyggelige venner av Stellamans, som var på besøk fra Belgia, og de var invitert en kveld over til oss på et glass vin. Cedric måtte først en tur tilbake på A Small Nest for en varm dusj og tørre klær, men kom etterpå like blid, til tross for at hans iPhone også ble ødelagt av badet. Lesebrillene til Mads falt ut av jakkelommen et par dager senere da han skulle sjekke en fortøyning.

 

I går hadde vi avskjedsmiddag med Stellamans om bord hos oss. Selv om A Small Nest seiler sammen med oss mot Irland i morgen, kan det hende at vi velger å gå til forskjellige havner avhengig av været. De har bedre tid enn oss, så de vil se mer av Irland, - mens vi kanskje seiler helt til Skottland dersom forholdene tillater det.

Uansett var det viktig for oss alle å få tatt ordentlig farvel før vi kanskje blir tvunget til å gjøre det uforberedt. Barna hadde laget flotte armbånd til oss begge, og Haïke hadde skrevet en herlig hilsen til oss på rim, mens vi hadde laget et Pirate-Emergency-Survival-Kit til barna, med nøye instruksjoner om når og hvordan det skal åpnes.

Før middag fikk vi en ganske spesiell apetittvekker. Barna hadde fått et amerikansk spill bestående av jelly beans i forskjellige farger, - og et brett hvor en pil snurres for å treffe bilder av de forskjellige jelly beans'ene, hvor smaken og en alternativ smak er beskrevet for alle fargene. Catch'et er altså at en viss andel av disse godtene er falske og har en helt annen, og pyton, smak. For eksempel smaker gule normalt banan, mens hvis du er uheldig får du en som smaker råttent egg! Og dette spiller man frivillig!?!

Etter middag fra grillen, fikk vi Sepkes Death by Chocolate som er en helt vill dessert med en saftig brownie kake senket i sjokoladepudding og krem! Så måtte vi selvfølgelig spille noen runder Werewolf, som vi har gjort sammen så mange ganger, - og etter at barna hadde gått for å legge seg, ble det voksenlek: blåse kort av en kortstokk som balanserer på en flaske, den som river hele stokken ned må drikke en tequilashot med salt og lime - ikkje braa...

 

Etter en litt tung start på dagen har vi nå gjort alt klart for avreise i morgen, og gleder oss til å sette kursen hjemover. Som vanlig kan vi følges på vår Blogg på havet, og som alltid er vi glad for å høre fra dere hjemme:-)

 

São Jorge, Azorene

De som har fulgt oss gjennom Atlanteren på Blogg på havet, har nok en viss anelse om hvor deilig det var for oss å se land igjen etter 27 dager på havet! De siste timene, fra vi fikk landkjenning til vi endelig kunne sette beina på solid grunn, er noen av de lengste timene vi har opplevd på en seilas...

Faial er den av de 10 øyene på Azorene hvor de fleste seilere ankommer etter en seilas over Atlanteren. Dette er ikke bare fordi øya ligger strategisk til om man kommer fra sør eller vest, men øya Faial med hovedstaden Horta har en lang tradisjon for å ta i mot seilere fra hele verden, og havnen i Horta er den havnen som gir best ly for dårlig vær, - noe det er mye av på Azorene!

Etter å ha lagt til på resepsjonsbryggen, hvor vi ble møtt av Reiner fra Thule, og Olivier fra Jangada, overstrømmet vi alle (Imagine, A Small Nest og Go Beyond) hverandre gledestrålende med klemmer og gratulasjoner før den obligatoriske "ankerdrammen" ble hentet frem. Så sto innsjekkingen for tur på marinakontoret, og dette gikk veldig greit da alle (marina, immigrasjon og toll) kontorene er samlet under ett tak. Vi ble tildelt våre plasser i den store og moderne marinaen, og det var ikke lenge før alle var klare til å finne veien til Peter’s Bar!

Det er to ting som er helt "must to do" i Horta;

#1. Besøke Peters Bar. Stedet hvor alle seilere treffes, og hvor alle seilere er på likefot. Enten du har kommet hit som eier av en megayacht (motor eller seil) med et stort mannskap, eller du som soloseiler kommer hit i din lille jolle - du er like velkommen, og like respektert! Peter's bar åpnet i 1918 under navnet Café Sport, og har i snart 100 år vært et knutepunkt for mannskap på besøkende lystbåter. I dag drives stedet av 3. generasjon Azevedo; José Henrique Azevedo, sønn av José "Peter" Azevedo, og sønnesønn av grunnleggeren Ernesto Lourenco S. Azevedo. Siden starten har besøkende hengt sine flagg, vimpler, eller hilsener igjen på veggene i baren, og her finnes spor etter seilere fra alle verdens hjørner og nasjonaliteter.

#2. Male et bilde med båtens navn på veggen eller bryggen i marinaen. Dette har også en sterk tradisjon, som går tilbake til de første "eventyrerne" og lystbåtseilerne som begynte å besøke Horta etter siste verdenskrig, - og det betyr ulykke å forlate Horta uten å ha malt båtens navn på muren i havnen.

Vi har selvsagt holdt begge tradisjoner i hevd...

Vi traff bare to norske båter i Horta mens vi var der. Den ene var en 54-fot Jeanneau med Gresk flagg, som skulle tilbake til Middelhavet etter en sesong med chartervirksomhet i Karibien. Hele mannskapet på 7 var norske, og det kom ny besetning på i Horta før de seilte videre mot Gibraltar. Det var også en norsk båt til der, som heter Millenium, men de traff vi aldri.

Størst inntrykk gjorde aleneseileren Hans Einar Linnestad, som har krysset Atlanteren to ganger i sin 26-fots selvbygde Grinde-båt, for å legge to minnesteiner på posisjonene hvor hans far som krigsseiler ble torpedert. Faren overlevde begge havariene, men mange av hans venner gikk ned for de tyske torpedoene. Den ene steinen ble satt i en posisjon sør for Kap Verde, mens den andre i en posisjon øst av Barbados. Med unntak av en reise hjem fra Karibien pga en skade, har Hans seilt alene i Atlanteren siden 2010. Han er snart 81 år... Til alt overmål viser det seg at Hans' datterdatter Kine er fra Nordstrand og er en venninne av vår Thea!

Trekkfuglens strake motsetning er den 219 fot lange Ketchen Hitairos som kom inn siste dagen vi lå i Horta. Med sine nesten 60 m høye master og en 50 tonn tung senkekjøl, blir alle de andre superyachtene i havnen for småbåter å regne...

Det tok noen dager, for ikke å si en uke eller to, å komme til hektene igjen etter den lange seilasen. Et fryktelig uvær gjorde det også lite interessant å bedrive sightseeing, - storm med 50 knops vind i marinaen og vanvittige mengder nedbør, gjorde at vi holdt oss mye innendørs. Det ble noen turer på Peter's bar... Enda godt vi rakk i land når vi gjorde, for de som nå kommer over fra Karibien har mye vær!

Men etter hvert fikk vi med oss noe da; Horta er en vakker by med mye flott arkitektur og fine små parker, og man finner koselige små kafeer på nesten hvert gatehjørne. I utkanten av byen ligger det halvt nedsunkne krateret etter den gamle vulkanen Caldeira do Inferno, hvor man fra Monte da Guia har en flott utsikt over byen og havnen. I bukten mellom Guia og byen ligger Baia do Porto Paim, med øyas eneste hvite sandstrand, og den gamle hvalfabrikken som etter at hvalfangsten opphørte i 1974 har blitt gjort om til hvalmuseum.

Vi leide bil en dag, og kjørte rundt øya langs kysten og fikk med oss litt av den vakre naturen her. Vulkanmuseet ved Vulcão dos Capelinhos, som ble åpnet i forbindelse med 50-års markeringen av utbruddet som fant sted her i 1957, var også verdt et besøk.

Små landsbyer ligger langs hele kysten rundt øya, og i noen av disse ser man også tydelige spor etter kraftige jordskjelv som har herjet denne vulkanske øya også i nyere tid. Dessverre gjorde et tett skylag det lite interessant å kjøre opp til hovedkrateret på Horta, Caldeira, så det får vi ha tilgode...

Søndag tok vi farvel med Horta, og seilte knappe 20 nm til São Jorge som ligger nord/vest for Faial. Litt varierende vind, men turen tok ca. 4 timer med litt seiling men mest motorseiling.

Vel fremme i Velas på São Jorge, ble vi tatt i mot av den hyggelige José Dias som driver denne nye marinaen. Da det fremdeles er tidlig i sesongen, hadde vi havnen nesten for oss selv, og kunne velge og vrake mellom store båser å ligge i... Det har kommet tre båter til de siste dagene, men fortsatt kan vi nyte raskt internett, ledige vaskemaskiner og supre fasiliteter nesten for oss selv!

Været har også her vært heller vått, bortsett fra i dag, hvor solen endelig har tittet frem og gitt fint varmt vær, - bortsett fra en skikkelig regnskur nettopp da vi gikk en tur. Sammen med Ursula og Reiner fra Thule, gikk vi til landsbyen Santo Amaro som ligger oppe i høyden over Velas. Der spiste vi en tradisjonell Parrilhada på restauranten Fornos de Lava, som på en god dag har flott utsikt til naboøya Pico.

I morgen tidlig seiler vi igjen videre, hvis værmeldingene holder, til Porta Delgada på São Miguel, - som blir siste stopp på Azorene før vi seiler mot Irland. Der skal vi igjen gjøre oss klare for en relativt lang seilas, den siste håper vi, før vi endelig kan senke skuldrene i "hjemlige" farvann.

Herfra til Porta Delgada er det bare 130 nm, så det skal ikke ta mer enn et døgn.

E&M

 

Horta, Faial, Azorene

TID: 15.40 LT / 15.40 UT
POS: 38*31,87'N 028*37,52'W

Da har vi fortøyd! :-)
Og mannskapet har rømt skuta...
- "Excuse me, Sir, where will I find Peter's Bar?"

Ascension til Azorene, dag 28 - Land i sikte!

TID: 12.00 LT / 12.00 UT
POS: 38*21,0'N 028*53,7'W
VIND: 12-16 kn, N
SJØ: 1,5 m
VÆR: overskyet, små byger innimellom
SIKT: 90%
BARO: 1030 hPa
COG: 55* SOG: 5,5 kn (motorseiling)
UTSEILT DIST SISTE 24 TIMER: 106 nm
DISTANSE TIL AZORENE: 17 nm

Land O'hoi!
Etter 27 dager og 3350 nm gjennom Atlanterhavet fra
sør til nord fikk vi kl. 06.45 i dag landkjenning med
Azorene! 17 nm foran oss ligger nå Faial og Horta, og
vi håper å være inne ved 16-tiden.
Det er en ubeskrivelig følelse å endelig ha kommet
frem etter den lengste og mest slitsomme etappen på
hele turen vår, - og vi er lykkeligere en noen gang
for snart å kunne kjenne fast land under føttene
igjen, - ikke minst fordi dette vil være Portugisisk
og Europeisk land!
Tusen, tusen takk til alle dere som har fulgt oss på
denne lange seilasen! Den støtten dere har gitt oss
gjennom deres kommentarer og hilsener her på bloggen
har vært til stor glede og forlystelse, og har
bidratt til å holde humøret og motet oppe om bord!
En spesiell takk må vi gi til vår fantastiske
nyhetsformidler F (Fredrik/far), og vår enestående
Quiz Master Anne B, - som begge har bidratt så
sjenerøst med sine daglige poster! Det er helt
utrolig av dere å ha tatt dere tiden til å gjøre
dette for oss. Store klemmer til dere begge fra oss
og resten av flåten!
Her kommer våre svar på siste AnneQuiz for denne
gang:

Hva betyr:
1. ONSDAG
2. DET SØTE LIV
3. HEST
4. GJENFØDELSE
5. RASKERE, HØYERE, STERKERE
Diktatorer:
1. FERDINAND MARCOS (GIFT MED SKO-IMELDA)
2. PORTUGAL
3. NICOLAU OG ... NADJA
4. BOKSING
5. GENERAL FRANCO
Alt vel og vel så det om bord,
E&M

PS! Rødvin og biff er et bra andre-alternativ
Karsten:-)