30. mars 2010

Flamenco YC Marina, Panama City, Panama

Endelig er vi på Stillehavssiden av Panama!
Vi gikk inn i den første slusen på Atlanterhavssiden kl 17.55
lokal tid lørdag, og ankret opp på Gatun Lake ved 22-tiden for
overnatting. Neste morgen motret vi over Gatun lake og over til
slusene på andre siden. Vi gikk ut av siste slusen og ut i
Stillehavet ved 13-tiden søndag formiddag. Utrolig opplevelse!
Vi ankret opp ved innløpet til Panama City havn ved Playita, på
vestsiden av øya Flamenco. Idag fikk vi plass i marinaen på
andre siden, og kom inn her i ettermiddag.
Vi har ikke internettforbindelse foreløpig, men vi kommer snart
tilbake med ord og bilder fra transitten gjennom kanalen.
Vi blir nok her mesteparten av uken før vi setter kursen
vestover og ut i det store havet...
M&E

26. mars 2010

Shelter Bay, Cristobal, Panama

Endelig har vi fått bekreftet transit gjennom kanalen. 18.00 i morgen går vi inn i den første slusen opp mot Gatun Lake. Gleder oss til dette lille eventyret...

Vi har benyttet tiden her i Shelter Bay til å gjøre unna kjedelige men nødvendige ting som selvangivelser og regnskap. Vi blir jo borte fra "sivilisasjonen" over 1/2 år når vi går ut i Stillehavet, så alt må være ordnet av slikt.

Vi fikk handlet inn mye proviant i Colon, men trenger ytterligere en del varer som vi håper å finne i Panama City. Øverst på ønskelisten står grovt mel til brødbaking!

Det er ikke mange områder i Colon som er anbefalt som trygge for turister, men vi tok en tur til Free Zone, som er en bydel med tax-free butikker. Det var ikke overvettes spennende, men utstillingsdukkene var noe for seg :-)

Vi kommer tilbake med oppdatering for kanaltransiten vel over på andre siden.

23. mars 2010

Cristobal, Panama

Shelter Bay Marina
Etter 3 uker "utaskjærs" var det herlig å komme inn i en havn igjen! Ikke for det , San Blas har vært helt utrolig spennende og flott, - men vi begynte å mangle livsviktige ting som øl, vann, brus, pålegg og kontakt med omverden. Vel, det siste er ikke helt riktig, for vi har fått masse bloggkommentarer og e-post! Tusen takk til alle som følger oss og oppmuntrer oss i hverdagen:-) Fortsett med det... Men det er fint å kunne oppdatere seg litt på nettet om hva som rører seg hjemme!
Nå ligger vi altså i Shelter Bay, som er en flott havn på innsiden av moloen i Cristobal. Rett utenfor marinaen, ligger 10-talls store skip som venter på å passere Pannamakanalen, akkurat som oss. De fleste i marinaen her skal også gjennom kanalen, - eller de har akkurat kommet fra Stillehavssiden og skal sørover til San Blas eller nordover til Costa Rica.

En uheldig Kanadier som har seilt rund jorden fra Vancouver, og bare skulle gjennom kanalen før han nesten er hjemme, - gikk på grunn rett utenfor marinaen da han prøvet å gå inn midt på natten samme dag som vi kom!
Disse farvann er noen av de farligste å seile på natten pga sine mange grunne områder med små og store rev og skjær. Kartene er absolutt ikke til å stole på, da de i mange områder bygger på data fra før 2. verdenskrig! Vi fikk akkurat høre fra våre nye norske venner, som vi traff siste dagene i San Blas, at de også hadde en kjempe nifs opplevelse siste natten da Ken skulle seile dem til en kystby ikke langt herfra. De seilte om natten (dvs Ken seilte mens våre venner sov), og ble plutselig vekket av et brak da båten gikk på et rev - rett utenfor Isla Lintos der vi intetanende lå og sov. Ken hadde ikke VHF som virket, eller nødraketter som fungerte, - men heldigvis ble båten liggende på grunn og alle reddet seg i land utpå på morgenkvisten. De er nå kommet hele og trygge frem til Panama City. Stakkars Ken har kanskje mistet alt han eier hvis båten ikke står til å berge... Moralen er: Ikke seil denne kysten om natten eller i dårlig sikt med mindre du har godt nok utstyr og gode kart om bord! Eric Bauhaus' "The Panama Cruising Guide" er et must er nede.
Nå er alle formaliteter ivaretatt av våre superhyggelige agenter hos Wilhelmsen/Barwil Agencies, Roy og Angel, og vi venter på klarsignal for når vi skal gå inn i kanalen. Sansynligvis blir det onsdag ettermiddag, med ovenatting på Gatun Lake, og ut på andre siden torsdag formiddag.
I morgen skal vi inn til Colon for å proviantere litt for Stillehavet, mens Jesus og hans crew skal vaske og polere båten!
Gleder oss skikkelig, og kommer med bilder og rapport når vi er i Stillehavet!
E&M

21. mars 2010

Shelter Bay, Cristobal, Panama

Vi beklager at vi rett og slett glemte hele bloggen i går!
Vi kom inn til Cristobal ved 14-tiden i går, etter en fin
dag på sjøen.
Wilhelmsen hadde ordnet med plass for oss i Shelter Bay
Marina, og det var deilig å komme i havn etter 3 uker
ute...
Vi tok en liten tur inn til Colon i går, og fikk sjekket ut
vareutvalget på Ray's, og det var veldig bra. Handlet inn
litt brød, pålegg og drikkevarer som vi nå var skrapet for.
I dag var Wilhelmsens fork ombord sammen med
kanalmyndighetene, og alle formaliteter blir ordnet for oss
så vi blir klarert for transit i kanalen. Det ser ut til at
vi vil kunne gå igjennom onsdag kveld/natt til torsdag.
Kommer tilbake i morgen eller tirsdag med mer om dette...
Nå har vi endelig internett, men foreløpig ikke hatt tid
til noe surfing.
E&M

19. mars 2010

Go Beyond, Isla Linton

Nå er vi er vel fremme ved Isla Linton etter en frisk
seilas.
Vi slapp unna regn og vindbyger, og hadde mellom 16-22 kn
vind fra nord. Bølgene rundt 2m og litt rotete sjø, så det
ble litt huskete til å begynne med. Men vi gjorde unna 43nm
på 6 timer så vi klager ikke... Seiler vider i mrg tidlig.
Fikk beskjed fra Wilhelmsen i dag, og det ser ut som vi kan
gå igjennom kanalen den 24. mars!
E&M

San Blas, Chichime Cays

TIME: 18.00 LT / 23.00 UT
POS: 09*35,21'N 078*52,90'W
Chichime Cays

Tirsdag kom vi til Lemmon Ceys, og ankret ved 9*32,7N 78*54,0W.
Her kom det en kunabåt innom oss som solgte grønnsaker, frukt og
øl(!), og vi fikk derved litt etterlengtet proviant... Det var
tydeligvis en populær havn, for vi talte 20 båter i området
innenfor revet. Vi fikk senere høre på VHF'en hvorfor akkurat
dette stedet var så attraktivt; San Blas har fått sin første
internettcafe! I en liten hytte på en av de små øyene som
omkranser ankringsområdet, har en gesjeftig kuna satt opp en
parabolantenne som han tar ned signaler fra. Han selger
internett for $3 pr time, og gjør nok god butikk på det.
Onsdag morgen seilte vi først bortom San Blas "hovedstad"
Porvenir, som egentlig bare er en flyplass, men som også har
kontor for innsjekkingsmyndighetene. Der fikk vi endelig sjekket
oss inn i Panama og San Blas, og ordnet med Zarpe, som er
dokumentet som kreves for å seile i Panamas farvann. Vi tok også
jolla inn til naboøya Wichubhuala, hvor vi hadde hørt at det
fantes en butikk med det aller nødvendigste. For oss begrenset
det seg til Pringles potetgull og CocaCola. Vi fikk også besøk
av en hyggelig kunafamilie på 3(snart 4), som solgte Molaer og
armbånd. Vi måtte jo nesten kjøpe en av disse berømte Molaene,
og for $20 fikk Elin et armbånd på kjøpet. Gutten på 2 fikk en
drikkeyougurt av oss som han tydelig satte pris på.
Vi lettet anker, og seilte en time nordover til Chichime Cays.
Dette er et utrolig flott sted å ankre, og samtidig et fint
utgangspunkt for seilas mot Colon. Ut på ettermiddagen kom en
jolle bort til oss, og det viste seg å være to norske gutter som
sammen med kjærstene sine var på backpakcer tur i Sør Amerika.
Nå hadde de blitt med en Amerikansk Japaner, som drev
chartervirksomet mellom Cartagena og Colon. Hvis man ikke vil
fly, er det nemlig ikke så lett å komme fra Cartagena til
Panama. Alle fire kom om bord litt senere på kvelden, og det var
veldig hyggelig besøk! Vi inviterte dem og deres kaptein (Ken)
om bord igjen til norsk frokost i dag. Nybakt brød av hvetemel
og havregryn med Stabburets Makrell i tomat, Ekte Geitost (takk
til Nik og Caro) og Nora bringebær/eple syltetøy var noe av det
vi kunne tilby. Og selvsagt skipperens kaffelatte da... Ken
elsket ekte geitost og synes det smakte fortreffelig med makrell
i tomat, hardkokt egg og tomat oppå (!). Ellers har vi snorklet
og vært på stranden i dag:-)
I morgen skal vi ta første etappe av to mot Colon og satser på å
ankre en natt ved Isla Linton innenfor Punta Manzanillo før vi
seiler resten på lørdag. Værmeldingene er bra, og vi bør være i
Colon og Shelter Bay Marina før solnedang lørdag.
Gjennom Lars har vi opprettet kontakt med folk hos Wilemsen som
skal hjelpe oss med å ordne transit igjennom Panamakanalen. Vi
har vært spent på hvor lenge vi må vente før vi får gå igjennom,
men nå det ser ut som vi kanskje får gå allerede neste uke!
Spennende... E&M
Bilder:
- Spotted Eagle Ray på revet utenfor Chichime
- Kunagutt nyter yoghurt mens mor ordner armbånd på Elin
- Norsk frokost. Fra venstre; Kristoffer, Elin Ken, Ida, Nils og
Andrea.

16. mars 2010

San Blas, Miriaiadup

TIME: 10.30 LT / 15.30 UT
POS: 09*35,26'N 078*44,82'W
Miriadiadup

Som nevnt sist, gikk vi til Coco Bandero (78*37'N 09*31'W) på
søndag. Dette er et veldig populært sted for cruiserene i San
Blas, og vi ankret opp sammen med minst 10 andre båter. Men det
er god plass allikevel, og øyene og revet er utrolig flott.
Veldig bra snorkling langs en renne som gikk fra ytterst på
revet og innover! Det ligger også et vrak ytterst på revet
(bilde) som er av nyere dato, da det ikke er merket i kartet
eller finnes på bildene i pilotboken.
En lokal båt kom innom og tilbød melon og annanas. Vi spurte om
de også kunne skaffe hummer, og det skulle de klare til neste
dag. Neste morgen så vi dem snorkle ute på revet, og ved 12-
tiden kom de bortom oss med masse hummer. 5 USD pr pund er ikke
akkurat upris. Så da ble det hummer til middag! Nam-nam.
Utpå dagen hoppet vi videre til Holandes Cays, og ankret opp
ved en liten øy hvor det lå to andre båter. Det ser ut som en
Kuna familie bor på øya, i allefall er det en veldig koselig
hytte på en idyllisk odde (bilde)...
I dag skal vi videre til Lemmon Cays som ligger noen få mil
vestover mot Punta San Blas.
Riktig svar på Quiz'en: Alt C. Vi har beregnet at Elin har ca.
1000 stikk! Det så ut som jenta hadde meslinger eller røde
hunder et par dager, men nå er det mye bedre og den værste kløen
er på retur. Gratulerer til vinnerene! Dere har vunnet en tom
"MyggA" roll-on hver...
PS! Effektiv myggspray og midler mot kløe står på handlelisten
for Panama City.

14. mars 2010

San Blas, Gannirguinnitdup

TIME: 10.30 LT / 15.30 UT
POS: 09*28,88'N 078*33,83'W
Gannirguinnitdup
Vi flyttet oss et par mil nord/vestover i går ettermiddag, bare
for å se om naboøya var like fin... Det var den, og vi hadde også
den for oss selv. I tar vi enda et micro-leg og skal besøke
Cayos Coco Bandero. Dette skal være et av de flotteste stedene i
hele San Blas, ulempen er at alle vet det, og derfor kan du aldri
regne med å ligge der alene...
Vi må være i Colon (Shelter Bay) innen lørdag 20., for å forberede
passering av Panamakanalen, så vi har en snau uke å komme dit på.
På veien dit vil vi prøve å rekke innom Cayos Holandes, Cayos
Limon og Isla Porvenir (her skal vi endelig sjekke inn i Panama,
da vi inntil nå har ført gult flagg).
Været er bra, og alt er så absolutt vel ombord, - bortsett fra at
Elin har fryktelig mange myggstikk...
Ukens Quiz blir derfor: Hvor mange myggstikk har Elin? (dette er
beregnet røfflig ut ifra nøye telling av et lite område, og så
ganget opp med flatinnhold av hele jenta).
1) 1-399
2) 400-799
3) 800-1199

Elin & Mads

13. mars 2010

Isla Puydras (Pugadup), San Blas

Har vi funnet Paradis...?
Vi har kanskje vært inne på dette før, men nå nærmer vi oss helt
klart. Mens vi satt ute og spiste frokost, kom en flokk delfiner
svømmende i bedaglig tempo forbi oss. Mads hoppet selvsagt uti med
maske og føtter for å leke... men de var vist ikke så interessert
i han.
Etter frokost tok vi en svømmetur til den lille idylliske øya.
Vannet er utrolig klart her, og det er veldig fine forhold for
snorkling.
Øya er helt herlig, med strender av akkurat passe grov korallsand,
og en liten palmeskog. I den ene enden har noen laget en liten
stråhytte med en benk til å sove. Kanskje en fiskehytte for en
Kunafamilie på fastlandet.
Solen skinner, og det er nesten havblikk og vindstille. Vi
er i harmoni med naturen. Kan det bli bedre?
M+E

12. mars 2010

Isla Puydras (Piugadup), San Blas

TIME: 18.00 LT / 23.00 UT
POS: 09*28,20'N 078*30,70'W
Isla Puydras (Piugadup)
I går gikk vi nordover fra Tupbak til Achutupu (09'11,5N-
77'50,2W). Vi slo følge med Barbara og Mike som skulle samme
veien for å ta igjen noen kjente i en annen båt. Det ble bare et
strekk på 4 timer, og vi gikk for motor hele veien da det lille
som var av vind kom fra nord. Fin dag med litt sol og opphold. Vi
ble litt slitene i hode og øyne, for det er en passasje med mye
grunner og rev.
Achutupu er en mye mindre øy enn Tupbak, men det bor sikker
dobbelt så mange der. Øya er flat og tettpakket med hytter. Vi
tok en tur innover med jolla etter at ankeret hadde satt seg, men
fant ikke noe bra sted å legge til så det ble med det.
Ut på kvelden kom regnet. Det regnet periodevis gjennom natten
før det ble det vindstille. Da kom moskitoene! Små mygg, og noen
knottaktige blodsugere herjet med oss så det ikke var mulig å få
sove igjen. Klokken 0800 dro vi ankeret og kom oss unna. Vi hadde
riktignok planlagt å ikke bli mer enn en natt, men nå hastet det.
Vi satte kurs for Devil Keys, ca. 40 nm nordover. Da vi tenkte på
plagåndene fra forrige natt, bestemte vi oss for å finne en øy
litt ut fra fastlandet, og gikk for Piugadup. Etter en flott dag
med solskinn og lite sjø (motvind og motor), kom vi frem ved 16-
tiden. Herlig sted! Piugadup er en liten flat øy med høye
palmetrær som vokser tett helt ned til stranden. Et rev omkranser
hele øye, bortsett fra en liten åpning på le side. vi ligger rett
utenfor åpningen slik det var anbefalt i Cruising Guiden...
Endelig klart vann igjen. Vi så at ankeret satt seg på 8 meter,
og hadde perfekt le for sjø og vind. Helt alene for første gang
på turen. Ritig nok er det en eller to stråhytter på øya, og vi
har nå sett at det bor folk her. Men for en idyll... Bilder og
mer om øya kommer vi nok tilbake på snart. Blir her sikkert til
lørdag i allefall:-)
M&E

9. mars 2010

San Blas, Tupbak

Takk for alle kommentarer og e-post! Kjempehyggelig for oss å
høre fra dere alle sammen:-)
På grunn av mye vind og regn, ser det ut som vi venter med å gå
videre til onsdag morgen. Da ser det ut som vinden skal løye betydelig
og at vi får mindre sjø og mer sol. Det har vært deilig med noen
regnværsdager, føler nesten at det er litt høst i luften. Vi koser oss
inne med filmer, musikk og bøker. Alt vi eier er rått og fuktig så skal
bli deilig å se solen igjen!
Vi lurer litt på hva riktig klokke er her, vår almanakk stemmer ikke med
naboens; UTC -6 eller 5 timer? Fint om noen kan sjekke for oss! Ikke det
at det betyr så mye, vi legger oss noen timer etter at det er blitt
mørkt og står opp når det er blitt lyst. Men kjekt å vite, særlig når
man blir invitert bort!
Vi skulle gjerne tatt noen nærbilder av menneskene og hyttene her
(spesielt av kvinnene med de tradisjonelle molas), har spurt pent - men
ikke fått tillatelse enda. Kanskje i morgen var svaret sist. I forgårs
ble vi bedt inn i "kjøkkenhytta" til Horatio og familien hans. Dvs.
bortsett fra han og kona, forsvant familien når vi kom. Vi ble budt de
to stolene de har og de ble plassert i døråpningen med ryggen til dem.
Vi vet ikke om det var tilfeldig plassering eller sånn det er her. Men
uansett vanskelig å holde en samtale gående med ryggen til. I går morges
kom Horatio padlende i sin ulu (kano), han hadde fått et kutt på
håndbaken og lurte på om vi hadde medisiner. "Wannabe-doctor Dessen"
foreslo, med håp i stemmen, at han kunne sy noen sting, men det ville
han ikke. Vi renset og plastret, lagde noen nye hull i en ødelagt bøtte,
og løsnet en vrien mutter på en pumpe han hadde med seg. Medisin mot
vonde knær kunne vi desverre ikke hjelpe han med. Mads fikk prøve ulu'en
og da lo Horatio så han gråt. Vanskelig å holde balansen og padle
samtidig i en uthult trestamme! Utrolig søt, takknemmelig og nysgjerrig
mann!

Grattis til både Hjertholmsene og Fredrik for å komme fram til riktig
løsning på oppgaven. Det er vissnok bare denne løsningen som er
mulig.
Fredrik minnet oss også om at vi ikke hadde gitt noen videre
rapport om passeringen av den fryktede Rio Magdalena. Det er
dårlig av oss, men kommer nok bare av at det hele ble et positivt
antiklimaks etter alle historiene vi hadde hørt.
Vi passerte utløpet med ca 4 nm klaring til land. Sjøen var
relativt rolig den formiddagen, og vi merket ikke stort annet enn
et tydelig strømskille i form av fargen på vannet. Det er ganske
pussig når vannet helt uten noen overgang, går fra klart og
mørkeblått, til grumsete og grå-grønt (se bilde). Et par plankebiter så
vi riktignok, men ingen tømmerstokker.

Caro: Tips og grep tas i mot med takk! Håper Enja er frisk igjen <3

7. mars 2010

San Blas, Tupbak

TIME: 12.00 LT / 18.00 UT
POS: 08*59,82'N 077*45,49'W
Isla de Pinos (Tupbak)

San Blas eller Kuna Yala som de innfødte kaller øyene består av 340
øyer,og strekker seg fra 77*25 til 79*04W. Landet er offisielt
undelagt Panama, men styres av Kunas hovedkongress. Flagget er
stripete rødt,gult, rødt med et stort sort solkors i midten. Litt
ekkelt og spesielt å heise flagg med noe vi forbinder med et nazi-
symbol i masten. Foreløpig ligger det derfor inne i båten. Kuna
indianerene, som består av ca. 55.000 fredelige stammemedlemmer,
tillater besøk, men forbyr "ikke-Kunas" både å bosette seg på
øyene, kjøpe land og inngifting. Kunaene er verdens nest minste
folkeslag etter pygmeene. Favorittsport er basketball(!)... Hver
landsby styres av tre "Sailas" som har høyeste autoritet i
landsbyen. Disse har i tillegg til å være politiske ledere også
kunnskap om historie, medisin, poesi og Kuna-spiritisme. Kveldene
tilbringes i "congreso", vanligvis den største hytta på øya.
Sjefene i hengekøyer i sentrum av hytta, med to ringer av
stammemedlemmer rundt seg, disse sitter på trebenker. Innerst
kvinner og barn, ytterst menn. Sailas gir skjeldent direkte ordre,
dette overlater de til "Argarsene". Alle har tillatelse til å komme
med ideer eller klager. Diskusjonene kan ofte bli ganske lange og
kjedelige, selv for de innfødte. Derfor utpekes noen til å skrike
høyt med jevne mellomrom, slik at ingen sovner... En av de andre
oppgavene er å følge opp deres velutviklede system for straffer og
bøter. En nyttig og ofte benyttet straff er å måtte samle løse
koraller fra sjøen i en eller flere tønner etter alvorlighetsgrad,
som etterpå brukes som landfyll. Mange av øyene ligger få
centimeter over vann ved høyvann og står i fare for å bli helt
borte.
Hovedinntektskilde er først og fremst salg, til de colombianske
forsyningsbåtene, av kokosnøtter - men også noni-frukt, hummer,
krabbe og blekksprut.
Alle palmetrærne (inklusive nøttene, også de som ligger på bakken)
eies av et stammemedlem. Kokosnøtt-slang anses som en alvorlig
forbrytelse! Kvinnene tjener penger på å lage molas, som er
skjorter med applikasjoner i sterke farger. Kvinnene har kontroll
over familiens inntekter og mennene flytter inn til kvinnens
familie ved giftermål.
Tupbak er en vakker og fasinerende øy med 250 vennlige, men litt
reserverte innbyggere. De eldste kvinnene var ikledd molas, mens
undommen var som ungdom flest med moderne t-skjorter og jeans.
Endel av gutta hadde også myyye gele i håret. På bryggen ble vi
møtt av Horatio, som snakker godt engelsk. Han spurte om vi hadde
betalt for ankringen og da vi svarte benektende på dette sa han at
han skulle følge oss til sjefen. På øya er det flest bambushytter
men også¨to murhus, det ene huser øyas skole og det andre
selvfølgelig sjefen med famile. I dette huset var det noen enkle
møbler i motsetning til i bambushyttene som stort sett var møblert
med hengekøyer. Vi ble bedt inn og budt en stol omtrent midt i
klessnoren. Prisen for ankring var USD 8, vi spurte om dette var
pr. natt men fikk beskjed om at det var for en måned eller to. Vi
fikk også streng beskjed om hva vi hadde lov og ikke lov til. Han
konkluderte vel med at vi måtte spørre ham om tillatelse til alt.
Vi hadde lyst til å gå en tur til toppen av øya, hvor vi trodde det
var fin utsikt, og spurte om tillatelse til dette, det var greit
men det kostet ytterligere en dollar pr. person. Vi ville egentlig
gå alene men Horatio skulle være vår guide på turen, han er sikkert
minst 70 år og var iført sandaler. Så turen gikk ikke fort! Det
viste seg at jungelen var for tett til at det var noen som helst
utsikt. Men det var en fin tur og siden Horatio trengte en hvil på
toppen fikk vi fikk studert den solcelledrevne radiomasten nøye. Vi
hørte, men så desverre ingen aper. Da vi kom ned lurte han på hva
vi hadde tenkt å betale ham, han synes 5 dollar var greit. Han
lurte på om vi hadde kopimaskin ombord da han trengte noen kopier
av et av barnebarnas vitnemål. Vi sa vi skulle prøve å fotografere
dokumentet og så skrive det ut. Da lurte han på om vi ikke kunne ta
noen bilder av barnebarna hans med det samme også. Før vi dro
tilbake til båten kom det en fra congreso og lurte på om vi kunne
skrive ut 25 kopier av noen stemmesedler. Det var også en annen som
trengte et passfoto...Vi lar oss villig utnytte, det er deilig å
føle at man kan gjøre noe nyttig. Vi flirer godt av at vi må betale
for hvert steg vi tar i tillegg til at de forventer at vi utfører
diverse gratistjenester. Det har vært grått og mye regn de siste
dagene og den amerikanske nabobåten har derfor blitt benyttet som
ladestasjon for batteriet til øyas telefon, som vanligvis lades med
solceller. På denne øya er vi nå offisielt tomme for papir! Mange
beundret vår vanntette oransje bag og lurte på hvor vi hadde kjøpt
den. Svaret er Clas Olsson, hehe. Skjønte at de hadde veldig lyst
på den, men vi har bare en. Og må spare noen byttemidler til
senere.
I går ble vi invitert over til nabobåten på en drink. Mike og
Barbara har vært ute i 9 år, og hadde mange artige historier å
fortelle. Bl.a. om en tysk soloseiler i en 29 fots båt (og med
stort hjerte) de lå ved siden av på Bonaire. Han tok med seg de
løshundene han syntes mest synd på, og hadde på det tidspunktet 17
stk... Var visst litt av et syn når han rodde frem og tilbake til
land for å gå tur med hundene. Mike har fått problemer med balansen
og de regner derfor med at det ikke er lenge til de må selge båten
og flytte på land.
Vi seiler videre når sikten er bedre da det er vanskelig å navigere
mellom revene i dette været, kanskje i morgen...eller en annen dag
:-)
Regner med å være i Colon rundt den 15'ende mars. Oppdatering
kommer når vi har noe nytt å fortelle!

Ukens quiz : Nevn fem land som begynner på de samme tre bokstavene?

Mads&Elin

6. mars 2010

Day4, Sailing from Aruba to Panama

TIME: 21.00 LT / 01.00 UT
POS: 08*59,82'N 077*45,49'W
Isla de Pinos (Tupbak)

Vi ankom Tupbak (tupp-i-ræva på godt norsk)16.30 lokal tid,
etter en dag med tøffe bølger og god vind. GoBy gjorde nok 7,5
kn i snitt, og vi var lykkelige over å kunne ankre opp før det
ble mørkt. For en time etter at vi lå trygt på svai, var det
bekmørkt... Vi hadde fryktet en del kraftige vind og regnbyger,
men slapp helt unna disse.
Nå er det søvn som står høyest på ønskelisten, og så får vi se
hva morgendagen bringer. Blir nok her et par netter i allefall.
Neste rapport kommer søndag morgen lokal tid.

Mads og Elin

5. mars 2010

Day3, Sailing from Aruba to Panama

TIME: 10.00 LT / 14.00 UT
POS: 09*31,2'N 076*51,41'W
WIND: 20-22 kts / 10-20 deg
SEA: 2-2,5m
WEATHER: Overcast, vis 90%, Baro 1010 hpa (Now corrected)
COG: 235* SOG: 7,5 kts
DIST LAST 24 HRS: 160 nm

Dette blir kort (og norsk - har ikke hørt fra de andre båtene
ennå heller), for her slingrer det skikkelig. Ikke det at
bølgene er spesiellt kjipe, - men pga kursen vår får vi dem
inn på styrbord låring.
Hadde en fin seilas i natt med mye vind, 25-27 kn, selv om det
ble litt rufsete. Gjorde snitt på neste 8 kn.
Vi vurderer nå et mål litt nor for Perme som heter Isla Pinos
(eller Tupbak på Kuna språk), da dette er greiere å komme inn
til fra havet. Vi går nå rett på for full fart, og hper å komme
inn allerede i kveld. Det kan nok bli etter solnedgang, men
forhåpentlig ikke senere en 18.00 lokal tid (vi må stille
klokken 2 timer tilbake før Panama).
Tunfsken var helt super! Smakte på den rå, og har aldri smakt
bedre sushi! Stekt til middag med ris, løk, paprika og soyasays:
nydelig!
Så til Quiz.
Først fra Nik og Caro:
Niklas, du har sikkert stått på vannski!:-)
Caro, du fant et fint skjell
Så Anne;
Dette er blir vel vannskelig for oss, men vi prøver:
Hvem hadde hiten "All 'bout the money"? A: Phil Collins
Hvem hadde en hit med "Our lip's are sealed?" A: Våre også...
Hvem hadde en hit med "Push the button?" A: Spice Girls
Hvem ga ut albumet "Parallell Lines"? A: Genesis
Hvem hadde en hit med "Fat bottomed girls"? A: Queen
Hvem hadde en hit med "Rock on"? A: Gary Glitter

Ellers alt vel ombord - over og ut for i dag...

Mads og Elin

4. mars 2010

Day3, Sailing from Aruba to Panama

TIME: 09.00 LT / 13.00 UT
POS: 11*10,58'N 074*31,16'W
WIND: 20 kts / 30 deg
SEA: 1,5-2,0 m
WEATHER: Overcast, vis 90%, Baro 1003 hpa
(Frivind: kan du gi meg riktig trykk 0900 Mads?)

Well, we got no fish yesterday, - neither for lunch nor for
dinner... But we'll keep trying.
The wind picked up at noon, and we made good speed until
sunset, but then the wind lost its power slowly, and by
midnight we had to start the engine again. We had a very dark
sky the whole night, and it looked as if a front was passing
north of us. But we just got a couple of short showers.
This morning the wind picked up again, and we are now sailing
at 7-8 kts again. Total distance last 24 hours was only 135 nm,
10nm less than the previous 24 hrs.
We are waiting for the weather report from Mads at Freevind,
but it's still most likely that we go nonstop to San Blas. We
should then be in Perme by Saturday morning. We are now a
little anxious to meet the Lady (Rio Magdalena), but will do so
at good light, unless it starts to rain again.
---
As this was written, we suddenly heard a unfamiliar sound from
the fishing reel! Big fish!!! We took the jib in to slow down,
but still it was hard to get the fish on board. But we finally
did! :-) A nice 3-4 kg tuna! Now we have dinner and lunch for
at least two days...
So, not to forget, the Pop Quiz we got from Anne yesterday:
(Thanks Anne, - but this was hard...)
Who gave out the Eve in the 70's? A: Uriah Heep (wild guess)
On which Album do we find Rocket Man? A: Elton John, Rocket Man
(guess)
Who had a hit in the 80's with Lovely Day? A: Bill Withers
Who had a hit in the 80's with White Wedding? A: Billy Idol
Who had a hit in the 90's with Calcutta? A: No clue :-(
All well on board.
Mads & Elin

3. mars 2010

Day 2, Sailing from Aruba to Panama

TIME: 09.00 LT / 13.00 UT
POS: 12*11,45'N 072*17,66'W
WIND: 10-12 kn / 120 deg
SEA: 0,5-1,0 m
WEATHER: Sunny and clear sky, vis 100%, Bar 1003 hpa
(uncalibrated)

When we left Aruba the wind was 25-27 kn, with 2-3 m waves. We
expected even more wind when reaching the coast of Colombia, but
when we passed Punta Gallinas at midnight, the wind was down to
15 kn and the sea was a lot calmer. Leeward of the coast it got
even more calm, and this morning we almost ran out of wind.
We are now cruising with engine and main along Cabo de la Vela,
and hope for just a little more wind so we can set all sails and
turn the engine of...
We need to keep up the speed to be able to reach the dreaded Rio
Magdalena tomorrow morning. Because of the rough current and
choppy waters outside the river mouth, not to speak of driftwood
etc., it is crucial to pass there in good daylight.
Last night we had a spectacular sun set accompanied by a large
school of spotted dolphins which put up a great show for us for
over two hours! It's been too long since we saw them last time.
We will now try to get some fish for lunch or dinner :-)
All well on board.

Mads & Elin
S/Y Go Beyond

2. mars 2010

Day 1, Sailing from Aruba to Panama

We left Aruba at 12.oo noon today, 2. March, - heading for San
Blas and Panama. Due to the weather forecast we will probably
not make a stop in Cartagena, because then we would risk to be
stuck there for a longer period.
Our intention is to reach Perme in Panama by Friday, and then
sail slowly up through San Blas to Shelter Bay.
If any of the boats ahead of us have recommendations or advice,
we would e grateful for your e-mail!
We will keep attaching you to our daily blog e-mail, and hope
you all can do the same, so we can form a network and keep
track of each other to the Panama Canal and further into the
Pacific.
Regards, Elin & Mads on S/Y GO BEYOND

Oranjestad, Aruba

"See you later Alligator! When, - I don't know Flamingo"

Takk for oss Aruba!
Vi har hverken spilt bort penger på de mange Casinoene her, eller gått oss vill i jungelen av gull- og diamantutsalg i Oranjestad. Men vi har hatt en perfekt ferie med gode venner hjemmefra...
Nå må vi tilbake til vår hverdag, - fortsette å følge solen mot vest... Vi seiler i løpet av formiddagen, med kurs for Cartagena. Kanskje stopper vi der, eller kanskje seiler vi videre mot San Blas og Panama. Været og havet er med og bestemmer.
Som vanlig vil vi rapportere daglig på bloggen når vi er på havet eller for anker uten nett. Og som vanlig håper vi å høre fra dere... her
Mads og Elin

1. mars 2010

Oranjestad, Aruba

Vi har hatt en herlig uke sammen med Niklas, Caroline og Enja! Det har blitt en god gammeldags badeferie, hvor vi har vekslet på å være på "deres" strand Manchebo Beach, på den private øya som hører til Renessance Hotel (vi har tilgang gjennom marinaen), og "på fjorden" med Go Beyond! Enja er en skikkelig badeengel, som svømmer, stuper og dykker som en fisk, - hele dagen! Vi voksne har måttet avløse hverandre for å holde henne med selskap i vannet... Om kveldene har vi funnet koselige restauranter eller spist om bord.

Tiden går bare så alt for fort når vi har det hyggelig i godt selskap, - og nå må vi snart ta farvel :-(

Vi har et godt "værvindu" som vi må utnytte nå, for å komme oss til Colombia, San Blas, og Panama innen rimelig tid. Ser ut til at vi seiler videre på tirsdag.

LØSNING PÅ UKENS QUIZ:

Altagracia Daantje, eller La Potranca som er hennes artistnavn.

Hun spurte pent om hun kunne få spille inn en scene til sin neste video - La Mecanica - om bord i Go Beyond. Hun lovet at vi vil kunne se den på YouTube om en drøy måned... Her er promoen for singelen/videoen:

http://www.youtube.com/lapotranca_lamecanica

Vi gleder oss til å legge ut videoen ved en senere anledning!